nieuws

With compliments

Taal en communiceren

Op de meeste Engelstalige ‘met vriendelijke groeten’-kaartjes staan (behalve de bedrijfsgegevens) maar twee woorden: With compliments. In Nederland zijn die kaartjes veel uitgebreider. Wil je daar een Engelse versie van maken? Kijk dan naar de volgende vertalingen.

Op de meeste Engelstalige ‘met vriendelijke groeten’-kaartjes staan (behalve de bedrijfsgegevens) maar twee woorden: With compliments. In Nederland zijn die kaartjes veel uitgebreider. Wil je daar een Engelse versie van maken? Kijk dan naar de volgende vertalingen.

Een paar voorbeelden van Engelse vertalingen:

Zonder begeleidend schrijven – With compliments
Ter kennisname – For your information
Ter informatie – For your information
Ter goedkeuring – For your approval
Volgens afspraak – As agreed
Volgens telefonische afspraak – As agreed by telephone
Op uw verzoek – As requested
Met dank retour – Returned with thanks
Ter verdere afhandeling – For your further attention
Met verzoek om commentaar – Please comment
Met verzoek om terugzending – Please return after completion
Ter ondertekening – For your signature

Reageer op dit artikel