checklist

Franse e-mailtermen

Taal en communiceren

In Frankrijk gebruikt men voor algemene computertermen vaak Franse alternatieven. Voor sommige termen zijn zelfs meerdere woorden mogelijk.

  • E-mail  –  Courriel
  • Computer  –  Ordinateur
  • Software  –  Logiciel
  • Internet  –  Le net
  • Website  –  Le site web
  • Attachment  –  Annexe
  • Bookmark  –  Signet, Onglet, Marque-page
  • Hacker  –  Digipirate, Finaud, Bidouilleur
  • Firewall  –  Pare- feu, Coupe-feu, Garde-barrière, Guérite
  • Spam  –  Pourriel (alleen in Québec, Canada)
  • Chat  –  Tchatche (in Zuid-Frankrijk betekent tchatcher babbelen), Clavardage (alleen in Québec, Canada)

 

Reageer op dit artikel