Is het terugkoppelen aan of terugkoppelen naar?

Is het terugkoppelen aan of terugkoppelen naar?

Taal lijkt soms dagelijks te veranderen en dan vraag je je soms af of je alle regels wel kent. Hoe zit het met 'terugkoppelen' en 'ik besef me'? Wij geven de antwoorden.

Terugkoppelen aan of terugkoppelen naar?

Het is 'terugkoppelen naar'. Of het gaat om een persoon of een onderwerp, je verwijst iemand ergens naar toe.

Elke keer als ik dat besef ik me zeg, word ik door mijn collega gecorrigeerd. Is dat terecht? Ik hoor het namelijk zoveel om me heen.

Dat besef ik me is geen correct Nederlands. Het is een samenvoeging van ‘dat besef ik’ en ‘dat realiseer ik me’. We noemen het ook wel een contaminatie.

Je hoort meer van dit soort contaminaties, zoals ‘daar irriteer ik me aan’. Dit is een samenvoeging van ‘daar erger ik me aan’ en ‘dat irriteert me’. En ook al zie je en hoor je deze foutieve samenvoegingen regelmatig, ze zijn nog steeds geen goed Nederlands.

Contaminaties komen ook op woordniveau voor. Denk aan woorden als optelefoneren en nachecken. Het gaat hier om telefoneren en opbellen, en checken en nakijken. Regelmatig hoor je op radio en tv dat mensen twee uitdrukkingen of gezegdes samenvoegen. Zoals ‘daar heb je je buik vol aan’ (contaminatie van je buik ergens vol van hebben en je handen ergens vol aan hebben) en ‘daar komt de kat uit de zak’ (de aap uit de mouw en de kat in de zak).

Wanneer schrijven we de ‘tussen-n’?

Schrijf een tussen-n als het eerste deel van de samenstelling een zelfstandig naamwoord is dat uitsluitend een meervoud heeft op –n.

Uitzonderingen

Op deze regel zijn drie uitzonderingen:

  1. Schrijf geen tussen-n als het eerste deel verwijst naar iets of iemand waarvan er maar één is: zonnestraal, maneschijn.
  2. Schrijf ook geen tussen-n als het eerste deel een versterkende betekenis heeft en het hele woord een bijvoeglijk naamwoord is: beresterk, stekeblind.
  3. En schrijf geen tussen-n als er sprake is van een versteende samenstelling (een van de delen is dan niet meer herkenbaar in de originele betekenis): bakkebaard, kinnebak.

Word een Kei in taal!

Meer weten over spelling en taal? In de training Kei in taal van Judith Winterkamp worden alle regels van de Nederlandse spelling en grammatica op een rij gezet.

Nog meer artikelen over spelling en schrijven:

Lees meer over

Hoe check je in of uit bij vergaderingen? Tips van onze lezers

Hoe check je in of uit bij vergaderingen? Tips van onze lezers

Met in- en uitchecken kun je de effectiviteit van vergaderingen vergroten. We vroegen onze lezers hoe zij dit aanpakken in hun organisatie.

10 tips om ongemakkelijke onderwerpen bespreekbaar te maken

10 tips om ongemakkelijke onderwerpen bespreekbaar te maken

Je moet een ongemakkelijk onderwerp bespreken met een collega. Moet je je voorbereiden? Hoe voer je het gesprek? Tien tips van Karen Visser.

Neem de lezer van je e-mail serieus, begin met het slechte nieuws

Neem de lezer van je e-mail serieus, begin met het slechte nieuws

Verpak je boodschap niet in drie lagen pakpapier om rekening te houden met je lezer, schrijft Judith Winterkamp. Neem je lezer serieus en wind er...

Hoe schrijf je een duidelijke e-mail zonder dwingend te zijn?

Hoe schrijf je een duidelijke e-mail zonder dwingend te zijn?

In zakelijke teksten kun je niet duidelijk genoeg zijn, schrijft expert Judith Winterkamp. Maar als je iets gedaan wilt krijgen, moet die...

5 vuistregels voor een klantvriendelijke brief

5 vuistregels voor een klantvriendelijke brief

Een klantvriendelijke brief geeft de klant het gevoel dat hij met een betrouwbaar, beleefd en competent iemand van doen heeft, die persoonlijk...

Gedragsstijl herkennen: ben jij rood, geel, groen of blauw?

Gedragsstijl herkennen: ben jij rood, geel, groen of blauw?

Iedereen heeft een dominante gedragsstijl, volgens het DISC-model. Herken je de gedragsstijl van een ander, dan kun je beter met hem of haar omgaan.

Hoe kun je het best leren van klachten?

Hoe kun je het best leren van klachten?

Hoe kun je het best leren van klachten? Manja Bomhoff schreef er een boek over. "Een misverstand is dat je moet doen wat de klager vraagt."

Zo schrijf je met flair: vlottere zinnen met minder woorden

Zo schrijf je met flair: vlottere zinnen met minder woorden

Jarenlang schreef Judith Winterkamp zakelijke teksten waar niets op aan te merken was ... behalve dat ze saai waren! Ze leerde zichzelf te schrijven...