checklist

Engelstalige disclaimers

Digitaal werken

Hier vind je uitleg over de disclaimer en Engelstalige voorbeeldzinnen.

Een disclaimer is een juridisch ‘bewijs van afstand’. Je gebruikt hem onderaan je e-mail om je in te dekken tegen vervelende gevolgen van mogelijke fouten. Let wel: de juridische werking kan per land nogal verschillen.

Bedenk ook dat erg lange disclaimers onvriendelijk en overdreven defensief kunnen overkomen. Niet iedereen is ervan gecharmeerd (bij het printen bijvoorbeeld), vooral wanneer mails enkele malen heen en weer gestuurd zijn.

Wil je geen lange lappen tekst? Kies dan voor kleine verwijzingen met een hyperlink naar de disclaimer op internet. Dat kan bijvoorbeeld zo:
– ‘Please visit our e-mail disclaimer for further details.’
– ‘For further information visit www.abc.eu/disclaimer.’

Voorbeeldzinnen Engelstalige disclaimer
This message and any attachments is intended for the named addressee(s) only and may contain information that is privileged and/or confidential. If you receive this message in error, please delete it and immediately notify the sender. Any copying, dissemination or disclosure, either whole or partial, by a person who is not the named addressee is prohibited. Virus scanning software is used, but any liability for viruses or other devices which remain in this message or any attachments is disclaimed.

This e-mail may contain confidential and / or privileged information. Any unauthorised copying, disclosure or distribution of the material in this e-mail or of parts hereof is strictly forbidden.

For legal and security reasons the information provided in this e-mail is not legally binding. Upon request ABC NV would be pleased to provide you with a legally binding confirmation in written form.

Nothing in this e-mail message amounts to a contractual or other legal commitment on the part of ABC NV unless confirmed by a communication signed on behalf of ABC NV.

Engelstalige agenda’s
Engelstalige verbindingswoorden
Boek: Europees corresponderen
Training: Fasttrack – Engels voor managementondersteuners

Reageer op dit artikel