vraag & antwoord

Sans gêne: met of zonder accent?

Geen categorie

Géén accent

zone
entrecote
chateau
debacle
ragout
depot
controle

Wel accent
crèche
cliché
scène
première
procedé
employé (employee voor vrouw)
enquête

Hoe weet je nu of een woord ingeburgerd is? Kijk bij twijfel op woordenlijst.org. Staat het woord niet op de lijst, dan is het waarschijnlijk nog niet ingeburgerd. Het woord behoudt dan de accenten. Het Groene Boekje geeft dit rijtje:

tête-à-tête (onder vier ogen)
déjà vu (eerder meegemaakte ervaring)
maîtresse (minnares)
maître d’hôtel (oberkelner)
belle époque (een periode uit de Franse geschiedenis)
coûte que coûte (tot elke prijs)

Hoewel je deze woorden zeker wel eens hoort, zijn ze niet ingeburgerd.

Reageer op dit artikel