vraag & antwoord

Is het kan je of kun je?

Taal & Spelling

Op de redactie hebben we er regelmatig discussies over: is het nou ‘kan je’ of ‘kun je’? Om voor eens en voor altijd duidelijkheid te hebben, zoeken we het voor jullie uit.

Is het kan je of kun je?

Zelf gebruik ik het liefst ‘kan je’ (gewoon een voorkeur), maar volgens collega Vera is het ‘kun je’. Wie heeft er gelijk?

Uit de research blijkt: we hebben allebei een beetje gelijk. Technisch gezien zijn deze zinnen allebei goed:

  • Kun je me even helpen?
  • Kan je me even helpen?

Kan je of kun je?

Maar.. als je correct en formeel wilt zijn, wordt wel de voorkeur gegeven aan kun je. Volgens veel taalgebruikers zijn de vormen je/jij zal, je/jij kan en je/jij wil nog niet geschikt voor de nette schrijftaal, al is het in de spreektaal geen probleem meer.

Volgens Onze Taal is kan je in schrijftaal wel acceptabel als het niet op een jij-persoon slaat, maar meer in het algemeen ‘men’ betekent. Bijvoorbeeld:

  • Je kan tegenwoordig met de trein van Enschede naar Münster.
  • Je zal maar moeten werken in deze hitte!
  • Zelf je reis samenstellen, dat is toch wat je wil tegenwoordig.

Tip

In de training Kei in taal worden alle regels van de Nederlandse spelling en grammatica op een rij gezet. Naast allerlei grammaticale kwesties besteedt de trainer ook de nodige aandacht aan de d’s en t’s en de laatste spellingswijzigingen.

Reageer op dit artikel