Of een woord aaneengeschreven wordt, los of met een streepje is een van de grootste valkuilen in de Nederlandse taal. Vooral de Engelse woorden vormen een probleem. Is het accountmanager, account-manager of account manager?