Het is 'Wij willen ons best doen'. Je verwijst naar 'best', niet naar 'wij'. Best is enkelvoud. Vergelijk:onze kinderen (meervoud)ons kind (enkelvoud)