Bestaat er een vrouwelijke vorm van het woord manager?

Nee, de term manager wordt voor zowel vrouwen als mannen gebruikt. Het is een functietitel die afkomstig is uit de Engelse/Amerikaanse zakenwereld. Tegenwoordig worden voor functietitels meestal geen afzonderlijke vrouwelijke en mannelijke vorm meer bedacht.