Is het regel dat de functienaam cursief wordt geschreven of hangt dat af van de huisstijl?

Dat is inderdaad een kwestie van huisstijl. De organisatie kan daar zelf voor kiezen.