Fout Frans

Als je Frans spreekt of schrijft is het gevaarlijk om zomaar een woord uit het Nederlands (of Engels) in het Frans te vertalen. Je komt dan nogal gauw in de problemen met de grammatica. Soms levert het een grappige situatie op, maar het kan ook reële communicatieproblemen opleveren.