i.o. is echt een Nederlandse afkorting (in opdracht). Je kunt in Engelse brieven het Latijnse p.p. (‘per procurationem’ > namens) voor de naam schrijven. In de Engelse correspondentie wordt ook gebruikt: ‘for’ en ‘on behalf of’.

Voorbeelden:

Yours faithfully,

[jouw handtekening]

p.p. John Smit (naam van degene voor wie je tekent)

Yours faithfully,
on behalf of John Smit (naam van degene voor wie je tekent)
[jouw handtekening]

[jouw naam]

Yours faithfully,

[jouw handtekening]

for John Smit (naam van degene voor wie je tekent)