Wat is juist: Ik heb mijn bestanden gedeletet of juist gedeleted?

Juist is: gedeletet. Vervoeg Engelse werkwoorden in de tegenwoordige tijd net als Nederlandse werkwoorden:

Ik
stam: ik match
Jij, hij, zij, u, het, men
stam + t: hij matcht
Wij, jullie, zij
stam + -en: zij matchen

Zet een –e achter de stam als dat nodig is voor de uitspraak:

deleten
stam: delete (en niet: delet)
hij deletet

‘Luister’ bij de verleden en voltooide tijd naar de laatste klank van de stam (en kijk dus niet naar de laatste letter!):

Is de laatste klank van de stam een van de klanken in ’t kofschip, zet er dan –te/-ten (verleden tijd) of –t (voltooid deelwoord achter):

relaxen
stam: relax (laatste klank: s)
verleden tijd: relaxte(n)
voltooid deelwoord: gerelaxt

lunchen
stam: lunch (laatste klank: sh)
verleden tijd: lunchte(n)
voltooid deelwoord: geluncht

Hoor je de laatste klank van de stam niet in ’t kofschip of is het een klinker, zet er dan –de/-den (verleden tijd) of –d (voltooid deelwoord) achter:

replyen
stam: reply (laatste klank: ai)
verleden tijd: replyde(n)
voltooid deelwoord: gereplyd

saven
stam: save (laatste klank: v)
verleden tijd: savede(n)
voltooid deelwoord: gesaved